chemical source of electric energy

 

химический источник электроэнергии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• chemical source of electric energy

1) Engineering: chemical cell, chemical current source, electric cell, electrical cell, electrochemical cell, electrochemical generator, electrolytic cell, galvanic cell, voltaic cell

2) Power engineering: chemical cell, electric cell, electrical cell, electrochemical cell, electrolytic cell, galvanic cell

3) Makarov: chemical source of electric energy, chemical source of electrical energy, current generator cell, electrochemical power source

4) Electrical engineering: chemical cell (ХИТ), electric cell (ХИТ), electrical cell (ХИТ), electrochemical cell (ХИТ), electrolytic cell (ХИТ), galvanic cell (ХИТ)

* * *

служи́ть исто́чником — be a source (of), give rise (to), cause, originate

исто́чник а́льфа-излуче́ния — alpha source

бе́лый исто́чник ( лучистой энергии) — white source

бесконе́чный исто́чник — infinite source

исто́чник бе́та-излуче́ния — beta source

исто́чник вихреобразова́ния — vorticity source

вне́шний исто́чник — external [extraneous] source

исто́чник возбужде́ния — excitation source

исто́чник возбужде́ния пла́змы — plasma-excitation source

исто́чник возмуще́ний — perturbation source

исто́чник газовыделе́ния — gas emission source

исто́чник га́мма-излуче́ния — gamma source

исто́чник дислока́ции — dislocation [Frank-Read] source

дугово́й исто́чник — arc source

исто́чник зву́ка — sound source

исто́чник зву́ка, мни́мый — acoustic(al) image

исто́чник излуче́ния — radiation source; radiator, emitter

исто́чник излуче́ния, дипо́льный — dipole source

исто́чник излуче́ния, изото́пный — isotope (radiation) source

исто́чник излуче́ния с попере́чной поляриза́цией — transversely polarized source

исто́чник излуче́ния с продо́льной поляриза́цией — longitudinally polarized source

исто́чник излуче́ния, я́дерный — nuclear (radiation) source

и́мпульсный исто́чник — pulsed source

исто́чник и́мпульсов — impulse source

исто́чник инфе́кции — focal point of infection

исто́чник информа́ции — information source, information generator

исто́чник иониза́ции — ionization source

исто́чник ио́нов — ion source

исто́чник ио́нов, капилля́рный — capillary-type ion source

искрово́й исто́чник — spark source

капилля́рно-дугово́й исто́чник — capillary-arc source

когере́нтный исто́чник — coherent source

кольцево́й исто́чник — ring source

исто́чник корпускуля́рного излуче́ния — particle source

косми́ческий исто́чник — cosmic source

лине́йный исто́чник — line [linear] source

мни́мый исто́чник — virtual [image] source

исто́чник молекуля́рного пучка́ — molecular gun

монохромати́ческий исто́чник — monochromatic source

исто́чник нака́чки рад.-эл. — pump(ing) source

напра́вленный исто́чник — directional source

исто́чник напряже́ния — voltage source

нейтро́нный исто́чник — neutron source

некогере́нтный исто́чник — incoherent source

нестациона́рный исто́чник — transient source

объё́мный исто́чник — volume source

откры́тый исто́чник — bare source

исто́чник оши́бок — error source

перви́чный исто́чник — primary source

исто́чник пита́ния — power [supply] source, power supply

исто́чник пита́ния, авари́йный — emergency source

исто́чник пита́ния, бортово́й — ( на любом транспортном средстве) on-board lower source; ( на самолете) airborne [airplane] power source; ( на автомобиле) car [truck, vehicle-born] power source; ( на судне) shipboard power source

переходи́ть на бортово́й исто́чник пита́ния — transfer load(s) to the on-board power source

исто́чник пита́ния, запасно́й — alternate supply source

исто́чник пита́ния, назе́мный — ground power source

исто́чник пита́ния на то́пливных элеме́нтах — fuel-cell power source

исто́чник пита́ния, опо́рный — reference supply source

исто́чник пита́ния, основно́й ( по отношению к аварийному) — normal supply source

исто́чник пита́ния, сва́рочный — welding (power) source

исто́чник пита́ния, сва́рочный, для дугово́й сва́рки — arc welding (power) source

исто́чник пита́ния, сва́рочный, с жё́сткой характери́стикой — constant-potential welding [flat V/ I-curve] source

исто́чник пита́ния, стабилизи́рованный — брит. stabilized power supply; амер. regulated power supply

пла́зменный исто́чник — plasma source

пло́ский исто́чник — plane [two-dimensional] source

исто́чник пожароопа́сности — fire hazard

откры́тое пла́мя представля́ет исто́чник пожароопа́сности — an open flame constitutes [is] a fire hazard

по́лый исто́чник — hollow source

исто́чник по́ля — field source

исто́чник постоя́нного ( фиксированного) [m2]напряже́ния — constant-voltage source

исто́чник постоя́нного ( фиксированного) [m2]то́ка — constant-current source

постоя́нный исто́чник — steady source

протяжё́нный исто́чник — distributed [extended, spread] source

исто́чник пылеобразова́ния — dust source

равноэнергети́ческий исто́чник — equal-energy source

радиоакти́вный исто́чник — radioactive source

исто́чник радиоизлуче́ния — source of radio-frequency radiation, radio source

исто́чник радиоизлуче́ния, внегалакти́ческий — extragalactic radio source

исто́чник радиоизлуче́ния, галакти́ческий — galactic radio source

распределё́нный исто́чник — distributed [extended, spread] source

исто́чник рентге́новского излуче́ния — X-ray source

исто́чник све́та — light source

исто́чник све́та, газоразря́дный — gas-discharge light source

исто́чник све́та, искрово́й — spark light source

исто́чник све́та, иску́сственный — artificial light source

исто́чник све́та, люминесце́нтный — luminescent light source

исто́чник све́та, модули́рованный — modulated light source

исто́чник све́та, радиоакти́вный — radioactive light source

исто́чник све́та с а́томным пучко́м — atomic-beam light source

исто́чник све́та, твердоте́льный — solid-state light source

исто́чник све́та, температу́рный — incandescent source

исто́чник синхронизи́рующих и́мпульсов — clock source

«слоё́ный» исто́чник — sandwiched [sandwich-type] source

сосредото́ченный исто́чник — lumped source

исто́чник с пове́рхностной иониза́цией — surface ionization source

стациона́рный исто́чник — stationary source

исто́чник с широ́ким энергети́ческим спе́ктром — broad-energy-spectrum source

исто́чник телефо́нной нагру́зки (линия, прибор или устройство) — telephone traffic source

исто́чник тепла́ — heat source

исто́чник тепла́, холо́дный ( в термодинамике) — (heat) sink

исто́чник тепловы́х нейтро́нов — thermal-neutron source

исто́чник то́ка — (собственно источник тока, в отличие от источника напряжения) current source; ( часто как источник питания) power supply, power [supply] source

исто́чник то́ка, втори́чный — ( единичный элемент) secondary cell; ( батарея) storage battery

исто́чник то́ка, перви́чный — ( единичный элемент) primary cell; ( батарея) primary-cell battery

исто́чник то́ка, резе́рвный — emergency current generator cell

исто́чник то́ка, физи́ческий — physical source of electric energy

исто́чник то́ка, хими́ческий — chemical source of electric energy

то́чечный исто́чник — point source

то́чечный, осево́й исто́чник — axial point source

то́чечный исто́чник с ра́вной фа́зой — cophasal point source

исто́чник шу́ма — noise source

щелево́й исто́чник — slit source

исто́чник электро́нов — electron-emitting source

исто́чник эне́ргии — energy [power] source

исто́чник эне́ргии, биологи́ческий — bioelectric power source

исто́чник эне́ргии, биоэлектри́ческий — bioelectric power source

эргоди́ческий исто́чник — ergodic source

этало́нный исто́чник — standard source

исто́чник я́дерного излуче́ния — nuclear radiation source

1) Engineering: chemical source of electric energy

2) Astronautics: chemical energy scarce

 

гальванический элемент
элемент
Химический источник тока, состоящий из электродов и электролита, заключенных в один сосуд, предназначенный для разового или многократного разряда.
[ ГОСТ 15596-82]

EN

cell
basic functional unit, consisting of an assembly of electrodes, electrolyte, container, terminals and usually separators, that is a source of electric energy obtained by direct conversion of chemical energy
NOTE – See primary cell and secondary cell.
[IEV number 482-01-01]

---

galvanic cell
electrochemical cell intended to produce electric energy
[IEV number 111-15-11]

FR

élément, m
unité fonctionnelle de base, consistant en un assemblage d’électrodes, d’électrolyte, de conteneur, de bornes et généralement de séparateurs, qui est une source d’énergie électrique obtenue par transformation directe d’énergie chimique
NOTE – Voir pile et accumulateur.
[IEV number 482-01-01]

---

générateur électrochimique
élément électrochimique destiné à produire de l'énergie électrique
[IEV number 111-15-11]

Тематики

• источники тока химические

Классификация

>>>

Синонимы

• элемент

EN

• cell
• couple
• electric cell
• electrical element
• electrochemical cell
• galvanic cell
• galvanic element
• single cell
• voltaic cell

DE

• galvanische Zelle
• Galvanisches Element
• Zelle, f

FR

• générateur électrochimique
• élément, m

2. Гальванический элемент

Элемент

Galvanisches

Element

Химический источник тока, состоящий из электродов и электролита, заключенных в один сосуд, предназначенный для разового или многократного разряда

Источник: ГОСТ 15596-82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа

 

постоянный ток
Электрический ток, не изменяющийся во времени.
Примечание — Аналогично определяют постоянные электрическое напряжение, электродвижущую силу, магнитный поток и т. д.
[ ГОСТ Р 52002-2003]

Параллельные тексты EN-RU

For definition, the electric current called “direct” has a unidirectional trend constant in time.
As a matter of fact, by analyzing the motion of the charges at a point crossed by a direct current, it results that the quantity of charge (Q) flowing through that point (or better, through that cross section) in each instant is always the same.
[ABB]

Постоянным током называется электрический ток, значение и направление которого, не изменяются во времени.
Если рассматривать постоянный ток как прохождение элементарных электрических зарядов через определенную точку, то значение заряда (Q), протекающего через эту точку (а вернее через это поперечное сечение проводника) за единицу времени будет постоянным.
[Перевод Интент]

Direct current, which was once the main means of distributing electric power, is still widespread today in the electrical plants supplying particular industrial applications.

The advantages in terms of settings, offered by the employ of d.c. motors and by supply through a single line, make direct current supply a good solution for railway and underground systems, trams, lifts and other transport means.

In addition, direct current is used in conversion plants (installations where different types of energy are converted into electrical direct energy, e.g. photovoltaic plants) and, above all, in those emergency applications where an auxiliary energy source is required to supply essential services, such as protection systems, emergency lighting, wards and factories, alarm systems, computer centers, etc..

Accumulators - for example – constitute the most reliable energy source for these services, both directly in direct current as well as by means of uninterruptible power supply units (UPS), when loads are supplied in alternating current.
[ABB]

Когда-то электрическая энергия передавалась и распределялась только на постоянном токе. Но и в настоящее время в отдельных отраслях промышленности постоянный ток применяется достаточно широко.

Возможности использования двигателей постоянного тока и передачи электроэнергии по линии с меньшим числом проводников дают неоспоримые преимущества при электроснабжении железных дорог, подземного транспорта, трамваев, лифтов и т. д.

Кроме того, существуют источники постоянного тока, являющиеся преобразователями различных видов энергии непосредственно в электрическую энергию, например, фотоэлектрические станции. Дополнительные источники постоянного тока применяют в аварийных ситуациях для питания систем защиты, аварийного освещения жилых районов и на производстве, систем сигнализации, компьютерных центров и т. д.

Для решения указанных задач наиболее подходящим источником электроэнергии является аккумулятор. Нагрузки постоянного тока получают электропитание непосредственно от аккумулятора. Нагрузки переменного тока – от источника бесперебойного питания (ИБП), частью которого является аккумулятор.
[Перевод Интент]

Direct current can be generated:
- by using batteries or accumulators where the current is generated directly through chemical processes;
- by the rectification of alternating current through rectifiers (static conversion);
- by the conversion of mechanical work into electrical energy using dynamos (production through rotating machines).
[ABB]

Постоянный ток можно получить следующими способами:
- от аккумуляторов, в которых электрическая энергия образуется за счет происходящих внутри аккумулятора химических реакций;
- выпрямлением переменного тока с помощью выпрямителей (статических преобразователей);
- преобразованием механической энергии в электрическую с помощью генераторов постоянного тока (вращающихся машин).
[Перевод Интент]

In the low voltage field, direct current is used for different applications, which, in the following pages, have been divided into four macrofamilies including:

- conversion into other forms of electrical energy (photovoltaic plants, above all where accumulator batteries are used);
- electric traction (tram-lines, underground railways, etc.);
- supply of emergency or auxiliary services;
- particular industrial installations (electrolytic processes, etc.).
[ABB]

Можно выделить четыре области применения постоянного тока в низковольтных электроустановках:

- преобразование различных видов энергии в электрическую (фотоэлектрические установки с аккумуляторными батареями);
- энергоснабжение транспорта на электрической тяге (трамваи, метро и т. д.)
- электропитание аварийных или вспомогательных служб;
- специальные промышленные установки (например, с использованием электролитических процессов и т. п.).
[Интент]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• постоянный электрический ток

EN

• constant current
• DC
• direct current

 

потребление нефти
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

petroleum consumption
Petroleum belongs to non-renewable energy sources; it is a complex substance derived from the carbonized remains of trees, ferns, mosses, and other types of vegetable matter. The principal chemical constituents of oil are carbon, hydrogen, and sulphur. The various fuels made from crude oil are jet fuel, gasoline, kerosine, diesel fuel, and heavy fuel oils. Major oil consumption is in the following areas: transportation, residential-commercial, industrial and for generating electric power. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• petroleum consumption

DE

• Erdölverbrauch

FR

• consommation de pétrole